رعاية البشرية - الفصل 15: عرقلة الحضارة

الفصل 15: عرقلة الحضارة

'في المرة السابقة، قتلت ابنك. هل حان دوري الآن؟'

كان تعبير شو زي معقدًا على وجهه. لكن مفاجأته سرعان ما تلاشت، فقد كان تصرف جيلجامش الجريء أمرًا طبيعيًا.

ربما كان يجب عليه أن يتوقع ذلك منذ البداية. اختار شو زي جيلجامش لأنه كان الوحيد من بين الحشرات الذكية الذي امتلك الشجاعة للتحدي بينما كان الجميع يرتعدون خوفًا. حتى وهو طفل، كان جيلجامش يملك من الشجاعة ما يكفي ليصرخ بأسئلة غير لائقة نحو عملاق ضخم بارتفاع عشرات الآلاف من الأقدام.

لم يكن يخاف. وكان من البديهي أن يشهر سيفه يومًا ما ضد شو زي.

لقد كانت هذه ببساطة طبيعته.

تحدث شو زي بهدوء: "جيلجامش، أحذرك للمرة الأخيرة، توقف عن سلوكك الهمجي. هذا ليس ما يجب أن تقوم به الكائنات المتحضرة. أفعالك القادمة ستكلفك غاليًا!"

قال جيلجامش ببطء وهو يفتح عينيه الحمراوين: "لا عقوبة أسوأ من الموت"

كما لو أنه عاد إلى أوج قوته، أظهر جيلجامش من جديد دمه وحماسته من شبابه. "في هذا اليوم، سأقتل الوحش العظيم للحكمة، أسرق معرفته، وأغتصب قوته، وأحقق الخلود الحقيقي!"

في هذه اللحظة، ومع عضلاته المتناغمة وشعره الأبيض كالثلج، بدا جيلجامش كإله خرج للتو من أساطير الشمال. أطلق صرخته القتالية.

"سأقود رعاياي وأتحداك!"

رفع سيفه الطويل عاليًا. كان شعره الأبيض الفضي يتطاير في الرياح. "هذه مواجهة بين الحضارات، حضارتنا ضد الوحش العظيم للحكمة الوحيد! أيها الوحش العاقل، قد كنت مرشدًا لنا في السابق، ولكنك الآن تقف في طريقنا!"

ترددت أصوات الأجراس الحجرية البعيدة بهدوء، وبدأت مدينة "أوروك" الملكية تتنبه.

تدفق مئات الآلاف من الجنود المتجمعين في المدينة، وشكلوا تشكيلات قتالية منظمة.

نظر شو زي إلى هذا المشهد وتنهد: 'كان يجب أن أعلم. جيلجامش قد أكمل استعداداته لملاقاتي منذ أكثر من عقد من الزمان، وجنّد كل الأمة... اليوم، كان يهدف فقط إلى إخراجي، وإذا لم أوافق على شروطه، فإنه سيقتلني بجيشه'

كان شجاعًا وماهرًا. من زاوية ما، كان بالفعل طاغية جديرًا بالإعجاب.

سهول بلاد ما بين النهرين، المدينة العظيمة "أورو".

وقفت "إشتار" بهدوء أمام قصرها. حتى من هذه المسافة البعيدة، كانت لا تزال تستطيع رؤية العملاق الذي يرتفع فوق السحب، وجهه المحجوب يكلله الضوء المقدس.

"يا لها من كائن حياة عظيم ومطلق"

حدقت "إشتار" في إعجاب، ثم ضيّقت عينيها. "لقد حان الوقت. طاغية أناني مثل الملك جيلجامش لم يكن ليتقاسم دم الفاتح الثمين مع الآخرين لو لم يكن يبحث عن مساعدة. كان جلالته قد حضّر لهذه اللحظة منذ البداية"

بقفزة أنيقة، ركبت "إشتار" الوحش "آرا"، ووضعت قبعتها السوداء. ثم أمسكت بسلاحها، وهو مطرقة مصنوعة من الحجر الأسود مثبتة بمقبض قوي منحوت من عظام وحش عظيم.

"أمي!"

في السهول، كان هناك العديد من الرجال والنساء الذين تحركوا بتردد.

استدارت "إشتار" وسألت: "هل زارن على قيد الحياة؟"

أجاب شاب بصوت مرير: "والدي يرقد في السرير. لن يمر وقت طويل قبل أن يموت من الشيخوخة..."

"آه، يا ولدي، انتظرني. أنا "إشتار" ملكة السهوب، سأعود مع دواء لتمديد حياتك!"

تواجه الحزن مع العزم في عيني "إشتار" الداكنتين. نظرت بشغف إلى العملاق الذي يلوح في الأفق. "أنا لست جيلجامش الذي قتل ابنه بيديه. لا أستطيع تحمل فكرة موت أبنائي وأحفادي بسبب الشيخوخة أمام عيني. يجب أن أحصل على المزيد من دم الفاتح، أو ربما حتى دم الوحش العظيم للحكمة، دم الخلود..."

"إلى المعركة!"

حثت فرسها إلى الأمام، وقادت جيشها إلى المعركة. بحماسة همجية وشجاعة، اندفع أعظم فرسان السهوب إلى الحرب.

الشجرة الإلهية بالقرب من العاصمة الملكية.

بعد اختبار الحكمة، تركت هذه الشجرة العملاقة القديمة مهجورة لفترة طويلة، ولكن الآن، على فروعها الشاسعة، ازدهرت مدينة "إنكيدو" الغابية العظيمة.

على الشرفة الخارجية لأعلى بيت في الشجرة.

يسند "إنكيدو" عصاه الخشبية بهدوء، وهو ينظر بهدوء إلى العملاق الهائل في الأفق، بينما يقف عدة من تلاميذه صامتين خلفه.

"يا معلم، حان الوقت. الوعد الذي قطعناه للملك..."

همس أحد التلاميذ تذكيرًا بهدوء خلفه.

"لا، سنخالف مرسوم جلالته. نحن، مدينة إنكيدو الغابية العظيمة، لن نفعل شيئًا" تنهد إنكيدو. حتى وهو بعيد عن العاصمة الملكية، كان يشعر بقوة العملاق الهائلة بشكل حاد.

"أأنت خائف يا معلم؟" لا يمكن لتلميذ صريح أن يمتنع عن السؤال. "مع ثلاث مدن ملكية وأقوى ثلاثة ملوك في سومر يقاتلون معًا، قد يكون من الممكن الفوز حتى ضد الوحش العظيم للحكمة..."

"لا، أنا لا أخاف من الموت. ولكن، أخاف أن أفقد شيئًا أكثر أهمية من الحياة" تحدث إنكيدو بهدوء. "مبادئي تمنعني من مهاجمة الكائن العظيم الذي أنقذ جنسنا ومنحنا الحضارة كوحش هائج. بدون نعمة وأخلاق، لن نكون مختلفين عن الحيوانات... تلاميذي، أخبروني! هل نُقلل أنفسنا إلى الوحوش الهمجية؟"

صمت التلاميذ.

كان معلمهم واحدًا من أقوى ثلاثة كائنات في الأرض، ملك الغابة العظيم الذي حصل على قوته من دم الفاتح، لكن...

نظر إنكيدو إلى أوتنابيشتيم، تلميذه الأكثر ثقة.

"إذا انتصر جلالته، خذوا رأسي إلى القصر الملكي. أنا مذنب بالعصيان، ووفقًا لقوانين جلالته الطاغية، يجب أن أُنفذ عقوبتي. إنها مسؤوليتي وحدي، وأطلب من جلالته أن يعفو عن مدينتنا..."

"إذا انتصر الوحش العظيم للحكمة، قدموا رأسي إلى العملاق العظيم واطلبوا منه أن يغفر لنا. دعوه يعلم أن هناك ورثة حقيقيين للحضارة بيننا، وأننا لسنا مجرد جنس همجي. اطلبوا منه أن لا يقضي علينا تمامًا ويترك على الأقل بعض الناجين"

"يا معلم..."

نظر أوتنابيشتيم بصمت إلى معلمه الحبيب، هذا الحكيم السومري العظيم.

كان قلبه ينزف من الألم.

بضربة حاسمة، قطع رأس إنكيدو.

هكذا، مر بسلام أحد أعظم أبطال حضارة سومر – ملك الغابة، إنكيدو.

نظر أوتنابيشتيم إلى وجه معلمه الهادئ، بينما كان يلف رأسه بهدوء في جلود الحيوانات. غمره الحزن بينما شعر أن شيئًا لا يقدر بثمن في حياته تحطم إلى قطع.

اهتزت السماوات.

"النار!"

تسارعت السهام والرماح الحمراء الدموية واختطفت السماء الملبدة بالغيوم، وقد كانت رؤوسها المدببة موجهة بدقة نحو الوحش العظيم والمهيب.

اهتزت الأرض وتشنجت. تدفق الجنود النخبة كالنمل تحت أقدام العملاق. داخل مدينة أوروك، انهار عدد لا يحصى من المباني والهياكل الحجرية واحدًا تلو الآخر كألعاب مصنوعة من كتل خشبية.

هرب المدنيون، النساء والأطفال. امتلأت السماء بأصوات الانفجارات وصراخ الحيوانات في الذعر. كانت أصوات الناس التي تبكي، تصرخ، تضحك بجنون، وتصرخ غضبًا، تتداخل معًا في ضجيج عنيف.

تم تقليص المدينة الملكية العظيمة أوروك إلى ساحة دموية.

© حقوق الترجمة محفوظة لمدونة أنفاس الراوي. لا يجوز إعادة نشر أو توزيع المحتوى دون إذن مسبق. يمكن المشاركة مع ذكر المصدر والتنويه للمدونة.