الساحر الأعظم - الفصل 12: تعلم حرفة

الفصل 12: تعلم حرفة

كان ليث مستغرقًا في القراءة لدرجة أنه نسي مكانه، متجاهلًا الحذر تمامًا. وعندما أمسكت به نانا متلبسًا، ارتبك بما يكفي ليصرخ بدهشة.

"كنت أعتقد أنني أعرف كل المشاغبين، لكنني لا أتعرف عليك. ما اسمك، أيها الفتى؟"

"ليث، وما اسمك أنت؟" أجاب وهو يحاول أن يظهر نظرة بريئة. أصبحت نانا الآن أكثر فضولًا من غضبها.

"ليث؟ هل تعني أنك ابن إلينا المشاغب؟ ليس غريبًا أن يكون وجهك جديدًا عليّ، فقد كنتَ رضيعًا في آخر مرة رأيتك فيها"

كان وجود نانا كافيًا لإسكات الهمسات. بعض النساء أردن أن يسألنها كم من الوقت عليهن الانتظار، وأخريات كنّ مجرد فضوليات. قفزت إلينا من مقعدها تعتذر نيابة عن ليث.

"لا داعي للاعتذار، إلينا" قالت نانا. "لا ضرر ولا خطأ. لم يتلف المشاغب الصغير الكتاب أثناء 'لعبه' به"

"نعم، أمي، لا حاجة للاعتذار" كان ليث يكره أن يتحدث أحد عنه وكأنه غير موجود. "ولم أكن ألعب به، كنت فقط أقرأ"

"تقرأ؟ أيها الشاب، كم عمرك؟ ثلاث سنوات وبضعة أشهر؟ إذا كانت هذه مزحة، فهي ليست مضحكة. لم أتوقع أبدًا أن يكون أحد أبناء إلينا كاذبًا"

"إنه لا يكذب. أثناء العاصفة الأخيرة، كان ليث يشعر بالملل، فطلب من والده تعليمه القراءة والكتابة والحساب. وهنا الدليل" ناولت إلينا نانا المسطرة الخشبية.

أذهلت حجة إلينا نانا وأدركت أنها لمست وترًا حساسًا. وبعد أن درست المسطرة، اضطرت نانا للاعتراف بأنها كانت أداة تعليمية ذكية.

"أخبري زوجك أن هذه فكرة رائعة. يمكنه بيعها للمعلم هاول. لن يضر الحصول على بعض المال الإضافي"

لكن إلينا لم تسمح لها بتغيير الموضوع قبل أن تعتذر عن وصف ابنها بالكاذب.

"راز لم يخترعها. ليث هو من فعل ذلك، حتى يتمكن من الدراسة بمفرده دون إزعاج أحد"

هزت كل تلك المفاجآت نانا. كبرياؤها جعلها تتجنب الاعتذار، لكن الإشارة إلى أن إلينا أيضًا كانت تكذب أمام كل هؤلاء الناس كان سيضر بسمعة عائلتها بالكامل.

"حسنًا، أيها الشاب، كم حاصل ضرب سبعة في ستة؟"

"اثنان وأربعون"

أخذت نانا الكتاب من يدي ليث، وبعد أن فتحت صفحة عشوائية، أعادته إليه.

"ماذا مكتوب هناك؟ ابدأ من أعلى الصفحة"

كتم ليث ابتسامة خفيفة وقال:

"أول شيء يجب فهمه أثناء دراسة السحر هو أنه مجرد أداة. يمكن لأي شخص استخدامه، لكن قلة فقط يمكنهم استخدامه بشكل صحيح. في الواقع..."

"حسنًا، هذا يكفي. أُدين لك باعتذار، ليث" لكنها قالت ذلك وهي تنظر إلى إلينا. "يبدو أن ابنك مبارك بالنور، عزيزتي"

امتلأت الغرفة مجددًا بالهمسات، لكن هذه المرة كانوا جميعًا يناقشون نفس الموضوع.

"ماذا تقصد نانا بقولها 'مبارك بالنور'؟ أليست هذه مجرد قصة خرافية؟"

"أتمنى لو كان ابني ذكيًا مثل هذا. كل صباح مجرد إرساله إلى المدرسة أشبه بحرب استنزاف، ناهيك عن تحقيق أي نتائج فعلية!"

كانت هذه هي التعليقات الأكثر شيوعًا.

ليث قرر استغلال الفرصة بينما الجو ملائم.

"هل يمكنني..." توقف للحظة محاولًا تذكر الكلمة المناسبة. "آخذ هذا معي لبعض الوقت؟ سأعيده كما هو. أعدك بذلك"

"وماذا ستفعل به؟ هل يمكنك بالفعل استخدام السحر؟"

عادةً ما يكون رد نانا مختلفًا، لكنها شعرت أنها اكتفت من المفاجآت لهذا اليوم ولم تعد قادرة على تحمل المزيد من الشكوك أو السخرية.

"نعم، أستطيع" أجاب ليث قبل أن يدرك خطأه.

'يا لي من أحمق! لقد أفسدت خطتي بالكامل! سنوات من التخطيط الدقيق، دمرتها بثرثرتي. كل ما يمكنني فعله الآن هو تدارك الضرر'

"حقًا؟ وماذا يمكنك أن تفعل؟"

"نعم، ليث. ماذا يمكنك أن تفعل؟" قالت إلينا بلهجة استجواب، وكانت قدمها اليمنى تنقر الأرض بعصبية، مما جعل ليث يدرك أنه في ورطة.

"يمكنني القيام بسحر الهواء والماء البسيط" قال بصوت منخفض يملؤه الاعتذار، بينما كان يحدق في حذائه.

"آسف، أمي. أعلم أنك منعتني من استخدام السحر، لكن الجميع في المنزل يستخدمونه دائمًا، وكنت أشعر بالملل"

ارتفعت الهمسات مجددًا. كانت إلينا غاضبة حقًا، لكنها لم تستطع توبيخه علنًا. ليس عندما كانوا جميعًا يحدقون بهما بإعجاب.

'يبدو أن نانا معجبة حقًا. ربما يكون هذا منعطفًا مهمًا في حياة ليث. إذا أخذته كمتدرب لها، فقد نحصل على معالج في عائلتنا. لا يمكنني تضييع هذه الفرصة'

لذا، التزمت الصمت وهي تفكر في مستقبل ابنها.

"هل يمكن أن تريني؟" سألت نانا، مبتسمة للمرة الأولى.

'إن كنت سأخسر، فلتكن الخسارة كاملة. لنبدأ إذًا' فكر ليث.

"بريزا!"

لوّح ليث بإصبعيه الأوسط والسبابة مرتين، فخلق دوامين صغيرين استخدمهما لتنظيف الغرفة بسرعة. كان يتظاهر بفقدان السيطرة من حين لآخر. كان هدفه إثارة الإعجاب، وليس التفاخر أو إخافة الآخرين.

"أوه! أوه! أوه!" ضحكت نانا بإعجاب. رأت في هذا المشاغب الصغير الكثير من نفسها. كانت نانا أيضًا طفلة موهوبة في صغرها. عندما كانت في عمره، كانت موهبتها أفضل، لكن ليث كان لا يزال منظرًا يستحق الإعجاب.

عادةً، كان الرجال أقل موهبة في السحر، حيث كانت النساء بطبيعتهن أكثر ارتباطًا بقوة الحياة على الكوكب بسبب دورهن في الولادة.

"الآن أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي. قلت إنك تستطيع استدعاء الماء، أليس كذلك؟"

أومأ ليث برأسه.

"الآن استدعِ الماء، لا يهم الكمية. ولكن، عليك ألا تدعه يسقط. يجب أن تجعله يطفو، مثل هذا"

ظهرت كرة مائية مثالية بحجم قبضة اليد على بعد نصف متر من يد نانا المفتوحة.

لم يستوعب ليث سبب هذا الطلب المحدد، لكنه امتثل.

"جورون!" استدعى كمية من الماء تقل عن كأس، وحافظ على شكلها غير المنتظم وغير المستقر. كان تركيزه في ذروته، محاولًا إظهار فقدان التحكم بشكل مقنع.

ظل الماء طافيًا لمدة ثلاث ثوانٍ قبل أن يسقط. لكنه بدلًا من أن يصطدم بالأرض، بدأ يطفو مجددًا، متحولًا إلى كرة مثالية أخرى تدور حول تعويذة نانا مثلما يدور القمر حول الأرض.

شعر ليث بالذهول. ليس من تحكم نانا في تدفق الطاقة، فقد كان قادرًا بالفعل على فعل الشيء نفسه، إن لم يكن أفضل.

لكنه لم يستطع صرف نظره عن المشهد أمامه. كانت الكرتان المائيتان تدوران باستمرار حول نفسيهما، تعكسان كل شيء حولهما.

كانت تلتقطان ضوء الشمس وتحولانه إلى ألوان قوس قزح.

للمرة الأولى منذ أكثر من ثلاث سنوات، لم يكن ليث يتظاهر. كان ببساطة مدهوشًا، يحدق في الأضواء الراقصة بينما غمرت ذكريات حياته السابقة ذهنه.

تذكر فجأة الساعات التي قضاها كطفل مختبئًا في القبة السماوية مع شقيقه الصغير كارل. كانوا يحلمون بأن يصبحوا رواد فضاء، ليهربوا إلى النجوم حيث لا يمكن لأحد أن يؤذيهم.

وعلى هذا النحو، عادت أحزانه، أقوى من أي وقت مضى، تقاتل السعادة داخله. غمر الألم كيانه، وبدأت الدموع تنهمر من عينيه.

"ليث، هل أنت بخير؟" أيقظته إلينا بصوتها من ذهوله.

عندما أدرك مدى ضعفه، شعر ليث باشمئزاز عميق.

'الماء مجرد ماء، لا حاجة لأن أصبح عاطفيًا بشأن عرض ضوئي تافه. شدد نفسك واتبع الخطة'

عقد ليث العزم على كبت كل المشاعر التي اعتبرها عديمة الفائدة. 'لقد انتهيت من التعرض للألم' فكر.

"نعم، أمي، أنا بخير. لقد تأثرت فقط بسحر السيدة العجوز"

"اسمي نيريا، ليث. لكن الجميع ينادونني نانا"

"لماذا نانا؟"

كان نانا عادةً تعبيرًا يستخدم للدلالة على الجدة.

"عندما كنت شابة، كان الجميع ينادونني باسمي. لكن مع مرور الوقت، ساعدت الكثير من الأطفال على المجيء إلى هذا العالم، وبدأوا ينادونني ماما. ومع مرور المزيد من الوقت، أصبح أولئك الأطفال لديهم أطفالهم، وبدأوا ينادونني نانا" عبثت نانا بشعر ليث بابتسامة.

"لديّ عرض لك. الآن أنت صغير جدًا، ولكن عندما تبلغ السادسة من عمرك، بدلًا من الذهاب إلى المدرسة مع أولئك الحمقى، يمكنك القدوم إلى هنا. وهكذا يمكنك قراءة هذه الكتب بقدر ما تشاء. وربما تتعلم حرفة... حِرفتي"

مال ليث رأسه متظاهرًا بالغباء.

"لا أعرف، أنتِ لا تبدين لطيفة. لكني أرغب في الحصول على الكتب" قال وهو يختبئ خلف والدته، بحيث يظهر نصف وجهه فقط خلف ساقيها.

لم تعرف إلينا ما إذا كان عليها أن تضحك أم تبكي. حلمها قد تحقق، لكن ليث لم يفهم ما الذي يرفضه.

"أرجوكِ، اعذريه يا نانا. إنه يبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط، ولا يدرك ما يقوله. هو لا يعرف حتى أهمية التتلمذ"

"ثلاث سنوات" كررت نانا. "هذا يكاد يكون جيدًا لدرجة يصعب تصديقها. لكنكِ على حق، لو كان عليه أن يختار بين الذهب والألعاب، لاختار الألعاب على الأرجح.

سنعيد الحديث في هذا الموضوع بعد ثلاث سنوات" انحنت على ركبتيها، ناظرةً إلى ليث مباشرة في عينيه.

"إذا لم تصبح غبيًا مثل كل الأولاد الآخرين في هذه القرية، فسآخذك كتلميذ لي. إذا كنت لا تزال مهتمًا بالسحر والكتب، بالطبع"

أومأ ليث برأسه وهو يمسك بثوب والدته، بحثًا عن الحماية.

مظهره الضعيف والخائف أخفى غضبًا داخليًا.

'ثلاث سنوات؟ قد أموت جوعًا بحلول ذلك الوقت! وكل ذلك بسببك، أيتها العجوز الجشعة' كان من شدة شعوره بالجوع يريد أن يعضها من الإحباط.

'اهدأ، يا ديريك، وتذكر كل دروسك. تحمَّل وازدد قوة، لأن القوة وحدها ستجعلك حرًا. القوة وحدها ستحمي عائلتك'

© حقوق الترجمة محفوظة لمدونة أنفاس الراوي. لا يجوز إعادة نشر أو توزيع المحتوى دون إذن مسبق. يمكن المشاركة مع ذكر المصدر والتنويه للمدونة.