الساحر الأعظم - الفصل 6: بداية جديدة

"إنه على قيد الحياة! فعلتها! تمكنت من إنقاذ حياة ابنك"

بعد أن قالت القابلة هذه الكلمات بفخر، انفجرت الغرفة بالتصفيق والدموع من الفرح. كان الجميع في الغرفة يحتضن بعضهم البعض والأم بالتناوب.

في هذه الأثناء، كان ديريك مستلقيًا في ذراعي القابلة، يحدق يمينًا ويسارًا محاولًا تحديد مدى سوء وضعه الحالي.

'حسنًا، حسنًا. ما الذي لدينا هنا؟ المرأة المريضة في السرير هي بالتأكيد أم هذا الجسم. إنها بحاجة إلى حمام بشكل واضح' بعد الولادة، كانت الشراشف ملطخة بالدم والبول والبراز.

'الرجل الذي يبكي ويبدو قاسيًا هو الأب. أتساءل إذا كان يبكي من أجلي أم فقط لأنه كان خائفًا من فقدان زوجته. أراهن على الخيار الثاني. إذًا لدي أخ أكبر وأخت. هذا سيء'

فجأة دخلت امرأة أخرى إلى غرفة النوم، جالبة معها فتى صغيرًا وفتاة ركضا نحو المرأة المريضة في السرير.

'يا إلهي! هذا أسوأ مما كنت أعتقد. حتى الآن، لدي خياران فقط. الخيار الأول، أنمو في هذه العائلة الكبيرة، أقاتل كل يوم من أجل الموارد القليلة المتاحة. سوء التغذية سيكون حتميًا. ثم، عندما أكبر بما يكفي، أبدأ في العمل مع والدي وإخواني، وأتزوج، وأنجب أطفالًا، وما إلى ذلك. الخيار الثاني، أنتظر حتى أكبر بما يكفي لالتقاط الأشياء الحادة، أضع حداً لمعاناتي وأخذ دورة أخرى على أمل أن تكون النتيجة أفضل. أعتقد أنني سأختار الخيار الثاني'

في هذه الأثناء، أصبحت الغرفة صامتة. كانت القابلة قد انتهت من تنظيف المولود، ولفته في قطعة قماش نظيفة. طوال هذا الوقت، لم يتحرك ديريك أو يبكِ.

☆ كلمة "القابلة" تشير عادة إلى "القابلة" في اللغة العربية، وهي المرأة المتخصصة في مساعدة النساء أثناء الولادة. كما أنها تعرف بـ "القابلة القانونية" أو "المولدة"، وهي التي تقوم بإجراء عملية الولادة في المنزل أو في بيئات غير طبية تحت إشراف متخصص.

قد يتم استخدام كلمة "القابلة" أيضًا في بعض الأحيان للإشارة إلى امرأة ذات قدرات معينة في السياقات الثقافية أو الأدبية، حيث قد تحمل مهارات أو معرفة خاصة ترتبط بالطب أو السحر أو غيرها من المجالات. ☆

"نانا، ما الذي يحدث مع الطفل؟ لماذا لا يبكي؟ لم يحدث هذا من قبل!" كانت الأم قلقة وأهملت الألم محاولة النهوض.

"شوشي، لا تتحركي. ما زلت بحاجة لعلاجك." كان نبرة القابلة لا تترك مجالًا للرد. "لقد ولدت العديد من الأطفال، والطفل الصامت نادر لكن ليس أمرًا استثنائيًا. هل تريدين أن تري كيف هو قوي؟ ها هو!"

☆ كلمة "شوشي" هي تعبير يستخدمه البعض في اللهجة العربية للإشارة إلى السكوت أو التوقف عن الكلام أو الهدوء. هي شبيهة بكلمة "اسكت" أو "هدئي من روعك"، وتستخدم هنا بشكل لطيف وغير قاسي. ☆

أزالت القابلة القماش عن الطفل، وفيما كانت تحمله برفق، قامت بصفعه قليلًا لتحفيزه على البكاء.

أصدر ديريك صوتًا ضعيفًا، وهو يحدق بها بدهشة.

'تريدين اللعب بشكل قاسي، أيتها العجوز؟' فكر. 'حسنًا! لقد فعلتِ بطاقة فخّي! الفيضانات التوأمية، تنشيط!'

وفجأة، قام بتفريغ مثانته وأمعائه.

تدفق الهجوم الخلفي على قدميها، بينما ضربت الفيضانات الأمامية وجهها وصدرها.

بدأ ديريك في الضحك بصوت عالٍ.

"حسنًا، لم يكن هذا ما كنت أتوقعه تمامًا، ولكن كما يمكنك سماعه، هذا الشقي يتنفس بشكل جيد" سلمت القابلة الطفل لامرأة أخرى لتنظيفه.

استمر ديريك في الضحك، فخورًا بعمله. بعد أن غسلت العجوز وجهها بالماء الدافئ والقماش، حركت إصبعها السبابة الأيسر رسمت به دائرة في الهواء، ثم ضربته في المنتصف من اليمين لليسار. ثم نطقت بكلمة واحدة.

"إيكيدو!"

تجلت طاقة سوداء على طرف إصبعها. ثم أشارت بها على فستانها المبلل ثم على حذائها. اختفت رائحة البراز والبول فجأة وكذلك مصدرهما.

بفمه مفتوحًا في صدمة، شاهد ديريك برازَه وهو يجف ويتفتت، ليصبح غبارًا. كان الأمر يشبه مشاهدة إحدى تلك الفيديوهات المسرعة حيث في دقيقة واحدة يمكنك رؤية بذرة تتحول إلى زهرة.

'إنها ليست مجرد قابلة عجوز!! إنها ساحرة حقيقية، في لمح البصر! لم أكن يومًا أكثر سعادة في حياتي الثلاثة بكوني مخطئًا بشكل كامل!'

كان ديريك في غاية الفرح، وليس فقط لأن هذا العالم يحتوي على سحر، بل لأنه بمجرد أن سمع كلمة "إيكيدو" شعر بشيء يضغط في داخله.

كما لو أن شيئًا عميقًا في داخله قد بدأ يثبت الجذور، وفجأة أصبح منغمسًا في نسيج واقعه الجديد.

بدأ يكرر كلمة السحر في ذهنه بشكل مهووس، ويحاول أن يثبت في ذاكرته كل تفاصيل حركة الإصبع الدائرية.

"الآن بعد أن أصبحت نظيفًا، دعني أوقف النزيف، عزيزتي" اقتربت الممرضة من الأم ووضعت يديها فوق منطقتها السفلية.

'هل حان الوقت لسحر آخر؟ أرني، من فضلك!' تمنى ديريك في ذهنه.

بدأت "نانا" أولاً في نشر أصابعها على وسعها، ثم بدأت في تحريك ذراعيها في حركة دائرية، أولًا فوق رأسها، ثم فتحت ذراعيها بقدر ما تستطيع قبل أن تجمع يديها، الكف مقابل ظهر اليد، على مستوى سُرة بطنها.

"فينير لاخات!"

ديريك، وهو ملفوف بالكامل، حاول تقليد حركاتها خطوة بخطوة، محاولًا حفظ كل تفصيل صغير يمكنه الإمساك به، مهما كان بسيطًا.

أحاطت كرة من الضوء بجسم الأم من الأسفل، وسرعان ما استعادت لون بشرتها. عاد الجلد الباهت إلى وردي صحي، بينما اختفت جميع آثار الألم والإرهاق من وجهها.

مرة أخرى، شعر ديريك بشيء ينقر داخل قلبه. بعد السحر المظلم، شعر بوضوح أنه بمجرد سماعه لكلمة القوة، تم إنشاء ارتباط بينه وبين سحر الضوء. لم يستطع التوقف عن الابتسام.

'إذا، وأقول إذا، كان لدي موهبة سحرية كافية، فهذا يعني أن هناك خيارًا ثالثًا مخفيًا' فكر. 'يمكنني أن أصبح ساحرًا وأعيش حرًا لأول مرة في حياتي! لا قيود، لا مسؤوليات! لكن من الأفضل ألا أفرط في التفاؤل. مع حظي، قد تكون موهبتي ضعيفة أو...'

تم قطع تفكيره فجأة، حيث كانت المرأة التي كانت تحملّه حتى تلك اللحظة تعطيه إلى أمه.

"نانا، هل أنتِ متأكدة أنه بخير؟ لم يبكِ بعد، ومع أن ضحكته أو لا هو هادئ جدًا. مع كل ما حدث، أنا حقًا خائفة أن يكون هناك شيء خطأ فيه"

بعد هذه الكلمات، تحول الجو المليء بالضوضاء في الغرفة إلى جو كئيب. خائفًا من أنه ربما يكون مسؤولًا عن شيء، ومتحمسًا جدًا لاستكشاف الخيار الثالث، قام ديريك بأداء أفضل انطباع له عن الطفل الرضيع، وهو يضحك، مبتسمًا ويصدر أصواتًا كصوت التوت.

شعرت "نانا" بجروح في فخرها المهني بسبب مثل هذه الادعاءات، لكنها لم تكن المرة الأولى التي تواجه فيها أمًا قَلِقَة.

كانت تعرف "إلينا" منذ أن كانت طفلة، وقد قامت بتوليد جميع أطفالها. لم تستطع "نانا" أن تنكر أن هذه الولادة كانت واحدة من أصعب حالات حياتها المهنية.

لقد استمرت الولادة لساعات، واضطرت إلى إلقاء تعويذات شفاء عدة مرات لإيقاف النزيف. عندما رأت أخيرًا رأس الطفل، شعرت أن هناك خطبًا ما.

كانت "إلينا" تقاوم بكل قوتها، لكن الطفل كان غير مستجيب. لذا، قامت بسرعة باستخدام يديها لسحب الطفل بأسرع ما يمكن، لتكتشف أنه كان يختنق بحبل السُرّة الخاص به.

بعد أن قطعته وأزالته، حاولت جميع تعويذاتها، لكن بلا فائدة. لمدة دقيقة مروعة، اعتقدت "نانا" أن الطفل قد فُقد.

لكن بعد ذلك، تم تفعيل ضوء الشفاء أخيرًا، مما أجبر الطفل على التقيؤ، مما مكنه من تنقية مجرى الهواء. فقط عندها بدأت "نانا" تجرؤ على الاسترخاء.

كان سحر الشفاء ليس معجزة. كان يمكنه تعزيز قوة الحياة للمريض مما يسهل الشفاء من المرض أو الإصابة، لكنه لا يستطيع خلق الحياة.

كانت "نانا" حساسة، لذا فهمت أن "إلينا" لم تكن بحاجة إلى درس حول السحر، بل كانت بحاجة إلى الاطمئنان بشأن صحة طفلها.

"لا تقلقي، يا ابنتي. يمكنني أن أثبت لك أن كل شيء على ما يرام"

ابتسمت "نانا" ابتسامة دافئة، ومسحت خد "إلينا" وأخذت ديريك من ذراعيها، مزيحة القماش كما لو كانت تكشف عن كنز.

ضبطت "نانا" ديريك بعناية في انحناء ذراعها الأيسر، ثم دارت يدها اليمنى المفتوحة حوله وقالت:

"فينير راد تو!"

خرج وميض صغير من يدها، يرقص حول الطفل قبل أن يخترق صدره.

انتشر الضوء من رأسه إلى قدميه، مما جعله يصدر ضوءًا خافتًا.

"أترين؟ إذا كان هناك حتى خدش في جسده، فإن تعويذتي لاكتشاف الإصابات كانت ستجعل تلك المنطقة باهتة. شمسك الصغيرة بخير"

كان تدفق الطاقة عبر جسده يجعل ديريك يشعر بالقوة. في حياته القديمة، كان قد شعر بذلك فقط في حالات قليلة.

عندما حصل على درجاته، عندما ترك منزل والديه أخيرًا، عندما ضرب المتنمرين. لكن في كل تلك الأوقات، كانت تلك مشاعر عابرة، تستمر لبضع ثوانٍ في أفضل الأحوال.

الآن كان الأمر مختلفًا، لم يكن ذلك مجرد أدرينالين. كان السحر الحقيقي، والقوة الحقيقية تجري عبر كل خلية في كيانه، مما جعله يشعر باللامحدودية.

لذا، عندما بدأ السحر يتلاشى، لم يستطع قبول ذلك.

'لا! عودي إليّ! أعطيني قوتي مرة أخرى!' صرخ ديريك في داخله.

ركّز على آخر خيوط الطاقة، راغبًا في بقائها. لم يكن يستطيع إلقاء التعويذة بنفسه، لكنه كان لا يزال يشعر بالقوة المتبقية وبدأ في تغذيتها بطاقته الخاصة.

توقف ضوء ديريك عن التلاشي وبدلاً من ذلك أصبح أقوى وأقوى.

كانت "نانا" مذهولة. لم ترَ شيئًا كهذا من قبل. لم يكن هذا هو المفترض أن يعمل به السحر.

كان ديريك يريد أن يستمر ذلك إلى الأبد، ولكن بعد ثانية، سقط نائمًا بسبب الإرهاق السحري، واختفى الضوء بسرعة.

لفّت "نانا" الطفل مرة أخرى وأعادته إلى حضن أمه.

"نانا، ماذا كان ذلك؟" سألت "إلينا" بذهول.

لم تكن لدى الممرضة العجوز أي فكرة عن كيفية الإجابة. ظهرت العديد من الاحتمالات في ذهنها، وكل واحد منها كان يتطلب شروحات طويلة ربما تثير قلق "إلينا" بلا داع، وربما حتى تضطر "نانا" إلى تكرار السحر.

لقد كان يومًا طويلاً، ولم تكن تنوي تمديده ثانية واحدة أكثر من اللازم، لذلك استعارت سطرًا من قصة خيالية كانت مفضلة لها في طفولتها.

"يا ابنتي، أعتقد أن المولود قد يكون مباركًا من النور. لا داعي للقلق، فقط يجب أن تفرحي"

© حقوق الترجمة محفوظة لمدونة أنفاس الراوي. لا يجوز إعادة نشر أو توزيع المحتوى دون إذن مسبق. يمكن المشاركة مع ذكر المصدر والتنويه للمدونة.