نظام تنمية التنين الإلهي الذي لا يُقهر - الفصل 11: إقامة كشك

"أخي، هل تمزح معنا؟ كم سعر أسماكك؟ سنشتريها جميعًا!" قالت السيدة الجميلة بغضب عندما سمعت ما قاله وانغ شيان لصديقها.

"عزيزتي، يبدو أن صديقك قد لا يكون قادرًا على تحمل تكلفتها" رد وانغ شيان بابتسامة.

"ماذا؟ هل قلت إنني لا أستطيع تحمل ذلك؟" قال الشاب بنبرة غاضبة، ملوحًا بمفاتيح السيارة التي في يده بازدراء. "هل قلت إنني لا أستطيع تحمل ذلك؟"

نظر وانغ شيان إلى مفاتيح سيارة BMW في يده، والتي كانت على الأرجح من الفئة الخامسة وتقدر قيمتها بنحو خمسمائة إلى ستمائة ألف دولار.

"ما نوع الأسماك الذهبية هذه؟ لماذا هي في صندوق من الستايروفوم؟" جاء رجل في منتصف العمر وهو يسمع المحادثة بفضول.

ظهر رجل مسن آخر بجانبه ليلقي نظرة.

ابتسم وانغ شيان للرجل في منتصف العمر قائلاً: "سمكة أرونا حمراء دموية اللون كما ترى من النوع الممتاز وخمس أسماك أوراندا بنية ذات الرأس الأحمر"

"ماذا؟ أوراندا بنية ذات الرأس الأحمر؟" ذُهل الرجل في منتصف العمر وانحنى بسرعة.

"إنها بالفعل الأوراندا البنية ذات الرأس الأحمر! إنها كذلك!" حدق الرجل في منتصف العمر في الأسماك الموجودة في صندوق الستايروفوم مذهولًا.

"هل هي غالية الثمن؟" سألت السيدة الجميلة وهي تنظر إليه بشك بعد رؤية مظهره المذهول.

"نعم" أومأ برأسه وقال: "لم أتوقع أن أجد خمسًا منها. إنها تبدو أكثر جمالًا من تلك الموجودة في المعرض. إنها رائعة. جميلة للغاية. كان هناك اثنتان فقط من هذا النوع في المعرض، وكان سعر الواحدة 430,000 دولار. سمعت أنهما بيعتا بالأمس"

"ماذا؟ 430,000 دولار لكل واحدة؟" شهقت السيدة الجميلة بدهشة.

فتح الشاب عينيه على مصراعيهما وهو ينظر مجددًا إلى الأسماك الذهبية في صندوق الستايروفوم. ثم تلعثم قائلاً: "كيف...كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟"

"تُعد الأوراندا ذات الرأس الأحمر السلالة الأكثر نبالة بين جميع أنواع الأسماك الذهبية. ولن أبالغ إذا قلت إنها واحدة من بين مئات الآلاف أو أكثر" قال الرجل في منتصف العمر بنبرة ثابتة.

"هذه الأرونا الحمراء جميلة للغاية. إنها مذهلة"

كان الرجل المسن الذي ظهر بجانبه يحدق في الأرونا الحمراء بدلاً من الأوراندا ذات الرأس الأحمر.

"ما رأيك يا سيدي؟ إنها الأرونا الحمراء الممتازة" قال وانغ شيان بابتسامة عندما رأى الرجل يحدق في الأرونا الحمراء. كان يعلم أنه وجد شخصًا يقدر قيمة السمكة.

"أعلى جودة!" صرخ الرجل المسن. "إنها أجمل أرونا رأيتها على الإطلاق. أيها الشاب، كيف تحتفظ بها في صندوق رخيص من الستايروفوم؟ أنت... أنت..."

استمر الرجل في هز رأسه مذهولًا وهو يتحدث.

"تبدو هذه الأرونا جميلة، لكنني لا أعرف الكثير عن الأرونا. يا سيدي، هل هذه حقًا من النوع الممتاز؟" سأل الرجل في منتصف العمر بشك.

"ليست فقط من النوع الممتاز، بل أعتقد أن الأرونا التي كانت في بلدة وين بقيمة ثلاثة ملايين لم تكن بجودتها. القشور الحمراء اللامعة تعكس توهجًا رائعًا، وشواربها البارزة تضيف إلى جمالها. ببساطة مذهلة. أيها الشاب، كم تبيع هذه الأرونا؟" سأل الرجل المسن بدهشة.

صمت وانغ شيان للحظة قبل أن يجيب بعد التفكير: "ثلاثة ملايين. سأبيعها بثلاثة ملايين. أما بالنسبة للأوراندا ذات الرأس الأحمر فسأبيعها بـ 350,000 دولار لكل واحدة"

شعر كل من الرجل المسن والرجل في منتصف العمر بالدهشة.

"الأوراندا ذات الرأس الأحمر تُباع بـ 430,000 دولار في المعرض. إنك تبيعها بسعر أقل"

"بصراحة، إذا أخذت هذه الأرونا إلى مدينة من الدرجة الأولى ووضعتها في مزاد، أعتقد أن سعرها سيكون أكثر من ثلاثة ملايين" اقترح الرجل المسن.

"لا، سألتزم بهذا السعر" هز وانغ شيان رأسه. أراد بيعها نقدًا في أسرع وقت ممكن، لذلك لم يكن يهمه إن باعها بسعر أقل.

إضافة إلى ذلك، استهلكت هذه الأسماك الذهبية والأرونا أربعين نقطة من طاقة التنين فقط.

كان الاستهلاك أعلى قليلاً عند ترقية الأرونا. لترقية سمكة أرونا واحدة، كان يتطلب ثلاثين نقطة من طاقة التنين.

لم يستطع الشاب استيعاب المحادثة. نظر إلى محفظته ومفاتيح سيارته في يده. دون أن ينطق بكلمة، أعادها إلى جيبه وسحب السيدة الجميلة التي كانت جاثية بجانبه.

نهضت السيدة الجميلة ونظرت إلى الأسماك الذهبية والأرونا في صندوق الستايروفوم.

كانت تعتقد أن صديقها ثري بما يكفي، لكن بالنظر إلى الظروف الحالية، كان ذلك بعيد المنال. بضعة أسماك تكلف أربعة إلى خمسة ملايين...

© حقوق الترجمة محفوظة لمدونة أنفاس الراوي. لا يجوز إعادة نشر أو توزيع المحتوى دون إذن مسبق. يمكن المشاركة مع ذكر المصدر والتنويه للمدونة.